odiel (odiel) wrote,
odiel
odiel

Девиз Севильи.

Когда бродишь по севильским улицам, то и дело на глаза попадается непонятная аббревиатура.
Посмотрите на фото
Альбом: 2009.05.03
, в нижней части латинские буквы NO и DO, а между ними знак бесконечности.
Она присуствует на газетных киосках, на канализационных люках, на входе в городские учреждения, на всем, что принадлежит мерии города Севильи.
Естественно, что такая деталь меня не могла оставить равнодушной.
Давай я искать по книжкам, переводить. “Девиз Севильи , который оставил ей Альфонс Х, он же Мудрый.”
Не густо. А чего оставил, зачем и как все было и кто такой Альфонсо Мудрый, когда он жил и с кем.

Сейчас по порядку. Издалека.

Король-освободитель Севильи, Фернандо Кастильский Святой от брака с немецкой принцессой Элизабет Гогенштауфен, (дочь герцога Филиппа Швабского, также известная под именем Беатрис Испанской) имел 10 детей.

Старшего звали Альфонс Х. Он и стал править государством после своего отца Фернандо III.

У таких родителей родился необыкновенно умный ребенок. Стихи писал, звезды наблюдал, астрономические таблицы составил, писал историю Испании, переводил с арабского, создал свод законов.

В отличие от многих и многих монархов женат был всего один раз. Женой ему стала 10-летняя Виоланта.

Сначала детей у них не было, ввиду такого юного возраста жены, но вот потом родили они 10-рых.

О двоих сыновьях Альфонса Х расскажу подробнее.

Старшего звали Фердинанд. Он женился на дочери французского короля Людовика Святого, Бланке.

Но в 20 лет он неожиданно умирает.

А на то время существовал закон, по которому трон должен был перейти его старшему сыну.

Но у короля Альфонса X есть еще один сын, Санчо IV. Король обьявляет его своим преемником!

Но женщине, т.е Бланке, вдове старшего сына Фернандо становится обидно и она просит своих французских родственников защитить интересы ее сына.

Шуточное дело-корона Испании уплыла прямо из под носа!

Дедушка, т.е. Альфонсо Х, любил своих внуков.

Да и говорит:

” Давайте не будем ссориться и воевать. Вот тебе, внучок, небольшое королевство на территoрии Хаэна. Бери и царствуй!”

Внук и его мама Бланка согласились.

Но тут возмутился Санчо:” Как так, мое королевство раздавать направо и налево. Не согласен!”

И завязалась между отцом, Альфонсо Х и его младшим сыном, Санчо IV настоящая война.

А так как король, хоть и был мудрым и книжки разные умные читал, но управлять государством… мягко говоря, не умел, да и неинтересно это было ему, то и люди, вся знать и духовенство стали на сторону сына Санчо IV.

А бедный старик, больной (глаукома глаза), покинутый родными и вельможами проклял Санчо IV и провел остаток своих дней в Севилье.

Только жители этого города поддержали его.

Своим посмертным завещанием он оставил городу девиз: “Севилья меня не оставила“,
что по испански пишется вот так: Sevilla NO me ha dejaDO.

Отсюда, уже много веков, город хранит завещание своего короля Альфонса Х Мудрого.

С уважением, Раиса Синицына.

http://www.espanamyhome.com


rasmarket@gmail.com

Tags: помощь на юге Испании русским туристам
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments